«Les Nuits blanches», câest dâabord un vrai roman dâamour. Un jeune homme solitaire et romanesque rencontre, une nuit, dans PĂ©tersbourg dĂ©sert, une jeune fille Ă©plorĂ©e. DĂ©sespĂ©rĂ©e par un chagrin dâamour, Nastenka se laisse aller au fantasme du jeune homme, amoureux depuis le premier instant, le berce â et se berce â dans lâillusion, jusquâĂ ce que⊠le fiancĂ© revienne et quâelle se jette dans ses bras. DĂšs lors, comme le note Michel Del Castillo dans sa lecture, tout est soudain "marquĂ© au sceau de lâinauthenticitĂ©".
La nouvelle traduction dâAndrĂ© Markowicz tire de ce roman un parti stylistique Ă©tonnant. Discordante, ironique, la voix que lâon entend ici est bien celle du grand Ă©crivain russe, qui nâa cessĂ© sa vie durant de se battre, au nom de la vĂ©ritĂ©, contre lâĂ©lĂ©gance trompeuse, celle des mots et celle des sentiments.
Détails sur le produit
Ăditeur : Actes Sud (6 mai 1992)
Langue : Français
Poche : 110 pages
ISBN-10 : 286869831X
ISBN-13 : 978-2868698315
Poids de l'article : 88 g
Dimensions : 11 x 0.7 x 17.6 cm
Classement des meilleures ventes d'Amazon : 6 536 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
10 en Littérature russe et soviétique
Commentaires client : 4,5
141 évaluations